Franco Califano e la “Serenata a Roma”

Grazie all’intelligenza artificiale esce l’inedito Franco Califano, “Serenata a Roma”. Il 30 marzo del 2013 Franco Califano se n’è andato e sulla tomba l’epitaffio ‘non escludo il ritorno’, citazione anche dell’omonimo album del 2005, nonché titolo di un film biografico del 2014. Ebbene, Califano ‘ritorna’ undici anni dopo con l’inedito “Serenata a Roma” che anticipa di alcuni mesi l’uscita del volume 2 del progetto ‘Sarò Franco’ (Canzoni inedite di Califano). Andiamo a saperne di più.

“Serenata a Roma” di Franco Califano

Il 30 marzo 2024, undici anni dopo la scomparsa avvenuta il 30 marzo 2013, grazie all’intelligenza artificiale, esce l’inedito Franco Califano, “Serenata a Roma“, un omaggio alla sua amata città. Il singolo anticipa di alcuni mesi l’uscita del volume 2 del progetto Sarò Franco (Canzoni inedite di Califano).

Il ‘maestro’, il ‘Il Califfo’, immenso poeta Franco Califano lo aveva detto e lo aveva voluto sul suo epitaffio ‘non escludo il ritorno’. E ritorna! Infatti, Azzurra Music pubblica su vinile il 45 giri e sulle piattaforme digitali il singolo “Serenata a Roma” estrapolata e recuperata grazie all’A.I..

Il brano “Serenata a Roma” è un inedito. Si tratta di un provino registrato su una vecchia audiocassetta negli anni Ottanta, custodita da Frank Del Giudice, che ha composto la canzone scritta da Califano e Alberto Zeppieri.

L’Intelligenza Artificiale fa tornare Califano

“Serenata a Roma” di Franco Califano esce grazie all’intelligenza artificiale. Infatti, è stata recuperata la voce originale del Califfo proprio grazie all’intelligenza artificiale che è riuscita a ricostruirne la voce nelle parti del testo mancanti, cioè dove non era presente nell’audiocassetta ritrovata.

Come?

Imparando e leggendo dallo spartito. Cioè sono state fornite all’intelligenza artificiale istruzioni attraverso l’esempio della voce e delle note esistenti, per poter realizzare le parti non scritte e non cantate.

Nello specifico, la canzone è interamente interpretata da Califano e attraverso l’intelligenza artificiale si sono ricostruite le frasi mancanti del testo, attorno alla voce del Califfo.

Testo – “Serenata a Roma”

(Parlato) «Mi considero un cantastorie… che raccoglie pezzi di vita dalla strada.»

Con il mio quaderno e con la penna, un poeta in lotta con l’età,

che sia il Lungotevere o la Senna vado per le vie delle città.

Ti ritrovo, Roma… oggi piove, scrivo di una donna che non ho: abbitavo ar vicolo der bove quanno me n’annavo per un po’.

Sono un cantastorie nella notte, cronista della vita

e delle verità.

Lassa che te canti ‘na canzone uno che a pjalle nun ce sta, se la po intonà a mezza voce pure chi de voce nun ce n’ha.

lassa che te dica, cara roma, sempre tutto bene nun po anna’,

ma se tu si bona

‘na chitara sona

che ‘sta serenata vojo fa’!

Parlato: «Sono sempre andato a letto cinque minuti più tardi degli altri… pe avè quarcosa in più da raccontà.»

Mejo e donne a letto che ar chilo

questa è una gran bella verità, quanto me piaceva Sandro Milo, ma nun me filava… che voi fà?!

L’urtima che more è la speranza…

chissà se questa notte quarcuno pensa a me.

Crediti:

Lassa che te canti ‘sta canzone tanto, dimme: mò che c’hai da fa’? se la po intonà a mezza voce pure chi de voce nun ce n’ha.

lassa che te dica che a ‘sta vita tutto sempre male nun po’ anna’.

roma, citta’ santa

lo stornello canta come… nun me vedi?… io sto qua!

me la manni bona… roma me canzona:

che je vojo bene… ce lo sa! che je vojo bene… ce lo sa!

Il progetto Sarò Franco

Il 14 settembre 2023 è uscito il Volume 1 di “Sarò Franco”, un progetto che raccoglie brani inediti portando in vita Califano.

Si tratta di una raccolta di vari brani scritti durante gli anni milanesi del Califfo con il compositore Del Giudice e nasce dall’idea del produttore Zeppieri.

‘Sarò Franco’ ha visto la partecipazione di artisti che hanno ridato voce a quelle canzoni che Califano aveva scelto di non divulgare e pubblicare.

Quando Califano avrebbe compiuto 85 anni, appunto il 14 settembre 2023, ha visto la luce il progetto “Sarò Franco”. La particolarità è che gli artisti che eseguono i brani, le interpretano come se fosse lui a farlo.

La tracklist di “Sarò Franco” – Canzoni inedite Volume 1

L’album, in formato CD (in digifile a tre ante) e vinile 33 giri, contiene:

1. Trastevere – Tiromancino 3′ 27”

2. La mia eredità – Amedeo Minghi 3′ 51”

3. La cama (Io so amare così) – Franco Simone 3′ 02”

4. Ti meriti un amore – Grazia Di Michele 3′ 10”

5. Noi di settembre – Giovanni Nuti 3′ 41”

6. Tra la Terra e il Sole – Numa Palmer e Phil Palmer 2′ 59”

7. Heart of Wind (Solo una donna) – Alberto Fortis 3′ 23”

8. Amor ch’a nullo amato amar perdona – Petra Magoni 3′ 12”

9. Ieri era il 23 – Ivan Segreto feat. Giovanna Famulari 3′ 54”

10. Un lungo giorno senza te – Nisi 2′ 58”

11. Ai treni che ho perso – Tiromancino 3′ 44”

12. (Bonus Track) Io so amare così – Patty Pravo 2′ 56”.

Il Volume 2, che contiene la canzone inedita “Serenata a Roma“, sarà presto disponibile.

Per ascoltare “Serenata a Roma”: https://www.youtube.com/watch?v=fZjX79xxjxc

https://www.periodicodaily.com/franco-califano-vita-successi-canzoni-ed-eccessi-del-prevert-di-trastevere/ https://spettacolo.periodicodaily.com/travolta-ospite-a-sanremo-2024-ferilli-leo-gassmann-leo-gioe-argentero-gli-attori-di-mameli-e-il-cast-di-mare-fuori/