Com’è profondo il mare e i versi sardi a Sanremo 2024

Ieri sera alla quarta serata del Festival di Sanremo 2024, Mahmood si è esibito con  i Tenores di Bitti Remunnu ‘E Locu, interpretando la canzone di Lucio Dalla del 1977 “Com’è profondo il mare” con i versi sardi che hanno aggiunto che hanno un significato peculiare. Andiamo ad approfondire.

Mahmood a Sanremo 2024, la cover

“Com’è profondo il mare” è cantata da Mahmood con i Tenores di Bitti Remunnu ‘E Locu ieri durante la serata dedicata alle cover. Vede nell’interpretazione versi sardi che hanno aggiunto alla canzone. Rivestono un significato peculiare.

I versi sardi

Mahmood e i Tenores di Bitti Remunnu ‘E Locu hanno aggiunto una strofa tratta da una loro poesia in lingua sarda composta da 9 strofe. Nello specifico cantano:

“Finis, de s’Oceanu violentu / Currer dias sas abbas piùs malas” ,

che tradotto in lingua italiana significa 

“Sulla somma dell’oceano violento correrei le acque più feroci”.

Questa frase va a sottolineare la forza del sentimento, che riesce a far superare anche le situazioni più difficili, le tempeste e il mare violento della vita.

“Com’è profondo il mare” di Lucio Dalla

La canzone “Com’è profondo il mare” è uscita nel 1977. Composta da Lucio Dalla, etichetta discografica RCA.

Testo di “Com’è profondo il mare”

… Siamo noi, siamo in tanti

Ci nascondiamo di notte

Per paura degli automobilisti, dei linotipisti

Siamo i gatti neri, siamo pessimisti

Siamo i cattivi pensieri

E non abbiamo da mangiare

Com’è profondo il mare

Com’è profondo il mare

… Babbo, che eri un gran cacciatore

Di quaglie e di fagiani

Caccia via queste mosche

Che non mi fanno dormire

Che mi fanno arrabbiare

Com’è profondo il mare

Com’è profondo il mare

… È inutile, non c’è più lavoro

Non c’è più decoro

Dio o chi per lui

Sta cercando di dividerci

Di farci del male, di farci annegare

Com’è profondo il mare

Com’è profondo il mare

… Con la forza di un ricatto

L’uomo diventò qualcuno

Resuscitò anche i morti, spalancò prigioni

Bloccò sei treni con relativi vagoni

Innalzò per un attimo il povero

A un ruolo difficile da mantenere

Poi lo lasciò cadere, a piangere e a urlare

Solo in mezzo al mare

Com’è profondo il mare

… Poi da solo l’urlo diventò un tamburo

E il povero come un lampo nel cielo sicuro

Cominciò una guerra per conquistare

Quello scherzo di terra

Che il suo grande cuore doveva coltivare

Com’è profondo il mare

Com’è profondo il mare

… Ma la terra gli fu portata via

Compresa quella rimasta addosso

Fu scaraventato in un palazzo, in un fosso

Non ricordo bene

Poi una storia di catene, bastonate

E chirurgia sperimentale

Com’è profondo il mare

Com’è profondo il mare

… Intanto un mistico, forse un’aviatore

Inventò la commozione

Che rimise d’accordo tutti

I belli con i brutti

Con qualche danno per i brutti

Che si videro consegnare

Un pezzo di specchio

Così da potersi guardare

Com’è profondo il mare

Com’è profondo il mare

… Frattanto i pesci

Dai quali discendiamo tutti

Assistettero curiosi

Al dramma collettivo di questo mondo

Che a loro indubbiamente doveva sembrar cattivo

E cominciarono a pensare

Nel loro grande mare

Com’è profondo il mare

Nel loro grande mare

Com’è profondo il mare

… È chiaro che il pensiero dà fastidio

Anche se chi pensa è muto come un pesce

Anzi un pesce

E come pesce è difficile da bloccare

Perché lo protegge il mare

Com’è profondo il mare

… Certo, chi comanda

Non è disposto a fare distinzioni poetiche

Il pensiero come l’oceano

Non lo puoi bloccare

Non lo puoi recintare

… Così stanno bruciando il mare

Così stanno uccidendo il mare

Così stanno umiliando il mare

Così stanno piegando il mare

Significato della canzone

“Com’è profondo il mare” richiama la riflessione sulla esistenza e sul senso della vita. Il mare è un simbolo. Evoca il mistero della vita e dell’infinito. Come pure delle origini alle quali tornare. 

https://spettacolo.periodicodaily.com/mahmood-scala-le-classifiche-tuta-gold-e-oggi-il-brano-italiano-piu-streammato-al-mondo/