LINA SIMONS esce con NUN SPARTI’ A FURTUN

Dopo il fortunato album di debutto nel 2023 P.A.S. Lina Simons torna con il nuovo singolo “Nun sparti’ a furtun”, dal 30 agosto in radio e su tutte le piattaforme digitali (Mine Music / Universal).

“Nun sparti’ a furtun” è il nuovo singolo di Lina Simons

LINA SIMONS annuncia l’arrivo del nuovo singolo inedito NUN SPARTI’ A FURTUN, disponibile in radio e su tutte le piattaforme digitali da venerdì 30 agosto 2024.
Il brano è un racconto riflessivo su un rap classico con un twist di modernità, ed è stato scritto da Lina Simons e finemente prodotto da Gransta MSV per MINE Music.

Cosa descrive il singolo “Nun sparti’ a furtun”

In linea con i messaggi che ha sempre voluto dare con la sua musica, attraverso la quale tocca temi profondamente intimi ma allo
stesso tempo dalla grande risonanza sociale, Lina si interroga sul risultato dei propri sforzi. Il rap, in napoletano e italiano, descrive una situazione reale in cui si racconta quanto sia meglio cavarsela da soli, perché la fortuna e il successo non vanno condivisi con chi non li merita. Solo la lingua napoletana riesce a esprimere questo concetto in poche, efficaci parole. Il ritornello fa da traino musicale e di concetto a tutto il pezzo, imprimendo le parole cariche di significato nella testa degli ascoltatori.

Commenta Lina Simons a proposito del brano

Lina Simons racconta: «In Nun Sparti’ A Furtun parlo di fiducia, solitudine e la pressione di dover sempre e per forza sentirsi realizzati. Parlo delle sfide che affrontiamo e delle aspettative che ci troviamo a dover soddisfare mentre cerchiamo di trovare il nostro posto nel mondo. Esprimo come – per me – nonostante i momenti difficili e il continuo sentirsi a confronto con gli altri, sia necessario andare avanti. Il pezzo l’ho scritto di getto in napoletano e italiano per esprimere al meglio tutto questo.»

Italiana di seconda generazione, figlia dell’Africa e del mondo, Lina parla la sua lingua, fatta di napoletano, campano, inglese, slang londinese e italiano. La sua cultura multisfaccettata è generosamente espressa ovunque, non solo nella musica ma anche nei modi, nel look e nell’attitudine.
Nel 2022 si è fatta notare da pubblico e critica al Mi Ami, tanto che Rolling Stone Italia prima, e Billboard Italia dopo, la includono tra gli artisti emergenti da tenere d’occhio. Nel 2024 si fa notare grazie alla partecipazione al Primo Maggio a Roma, all’ospitata in presenza e da remoto a Propaganda Live (diventata virale), e a eventi in cui ha modo di raccontarsi, come il TedX a Ischia.

NUN SPARTI A FURTUN -Testo

Quant’ vot’ aggio pensato stong megl’ a sol’

Megl sol’ che sta a piglià ‘o sol’

Nun te fida ‘e nisciuno e nun spartì ‘a furtuna

Chi steva cu mme quant’ ije stev digiun?

Quant’ vot’ aggio pensato stong megl’ a sol’

Megl sol’ che sta a piglià ‘o sol’

Nun te fida ‘e nisciuno e nun spartì ‘a furtuna

Chi steva cu mme quant’ ije stev digiun?

Mamma m’ha itto: “no, nun te fida ‘e ll’ate

E si ‘o fai, pigliat’ ‘o tiempo

Adda esser un fidat”.

Ind’ a nu munno addò stann’ tutt’ quant arraggiate

Pulizz’ ‘o core, e fa’ parlà sul ‘o talento innat’

A gente comme a me nun tene esitazione

Pensammo a nuje e a stu munno ca perde valore

Tutte cose va e pressa

A gente sta depressa

But I gotta pull it up

A vita è complessa

A 25 anni nun sapimmo che amma fa’

Certe vote so’ punchline e certe vote nah

Na generazione crisciuta senza na lira

Sul notizie ind’ ‘a television, guarda Al Jazeera

Nun t’ paragona a chi tene na Bentley

Arriverà il tuo momento, don’t resent me

Nun so’ megl’ ‘e nisciuno

Nun so’ megl’ ‘e te

Ma tengo na cervella, so I said what I said

Quant’ vot’ aggio pensato stong megl’ a sol’

Megl sol’ che sta a piglià ‘o sol’

Nun te fida ‘e nisciuno e nun spartì ‘a furtuna

Chi steva cu mme quant’ ije stev digiun?

Quant’ vot’ aggio pensato stong megl’ a sol’

Megl sol’ che sta a piglià ‘o sol’

Nun te fida ‘e nisciuno e nun spartì ‘a furtuna

Chi steva cu mme quant’ ije stev digiun?

Ca t’ pigliano pe’ scemo

T’ pigliano pe’ culo manco foss’ nat’ aier

Raj nu poco ‘e gentilezza e t’ chiamano munnezza

Tutt vonn magna’ ro piatto tuoj senza consapevolezza

Appicc’ ‘o telefono, e’ o’ munno sta sparenn

Nun ‘o saccio comm’ stongo

Ma pur’ ije stongo mpazzenn’

E nel 2024 penso che non abbia senso

Avere accesso a tutto, meno che al buon senso

Cercare libertà da chi ti opprime

E nun funziona cos baby, quello si chiama regime

E stevo megl’ sulo, ind’ ‘a nu vic’ miezz’ a via

Mo pare ca stann’ tutti quanti chin ‘e gelosia

A cosa bella è che nisciuno è megl’ ‘e n’at

Chell ca vaie cercanno sta sempe nguoll’ ‘a l’at

Va bbuono sta’ arraggiato, ma fin’ a nu ciert punto

Po’ ‘mparat’ ‘a pacienza, e mitt’c nu punto

Quant’ vot’ aggio pensato stong megl’ a sol’

Megl sol’ che sta a piglià ‘o sol’

Nun te fida ‘e nisciuno e nun spartì ‘a furtuna

Chi steva cu mme quant’ ije stev digiun?

Quant’ vot’ aggio pensato stong megl’ a sol’

Megl sol’ che sta a piglià ‘o sol’

Nun te fida ‘e nisciuno e nun spartì ‘a furtuna

Chi steva cu mme quant’ ije stev digiun?

TRADUZIONE

Quante volte ho pensato che sto meglio da sola

Meglio sola che stare qui a a prendere solo sole

Non fidarti di nessuno e non spartire la fortuna

Chi era con me quando io stavo digiuna?

Quante volte ho pensato che sto meglio da sola

Meglio solo che stare a prendere solo sole

Non fidarti di nessuno e non spartire la fortuna

Chi era con me quando io stavo digiuna?

Mamma mi ha detto: “No, non fidarti degli altri. E se lo fai, prenditi il tempo deve essere fidato”

In un mondo dove tutti sono arrabbiati

Pulisci il cuore e lascia parlare solo il talento innato

La gente come me non ha esitazione

Pensiamo a noi e a questo mondo che perde valore

Tutto va di fretta

La gente è depressa

Ma devo sollevarmi

La vita è complessa

A 25 anni non sappiamo cosa fare

A volte sono punchline e a volte no

Una generazione cresciuta senza un soldo

Sui notiziari in televisione, guardando Al Jazeera

Non ti paragonare a chi ha una Bentley

Arriverà il tuo momento, non risentirmi

Non sono meglio di nessuno

Non sono meglio di te

Ma ho un cervello, quindi ho detto quello che ho detto

Quante volte ho pensato che sto meglio da sola

Meglio solo che stare a prendere solo sole

Non fidarti di nessuno e non spartire la fortuna

Chi era con me quando io stavo digiuna?

Quante volte ho pensato che sto meglio da sola

Meglio solo che stare a prendere solo sole

Non fidarti di nessuno e non spartire la fortuna

Chi era con me quando io stavo digiuna?

Qui ti prendono per scemo

Ti prendono per il culo come se fossi nato ieri

Dai un po’ di gentilezza e ti chiamano spazzatura

Tutti vogliono mangiare dal tuo piatto senza consapevolezza

Accendo il cellulare, il mondo sta sparendo

Non so come mi sento, ma anche io sto impazzendo

E nel 2024 penso che non abbia senso

Avere accesso a tutto, meno che al buon senso

Cercare libertà da chi ti opprime

Non funziona, baby, quello si chiama regime

E stavo meglio sola, in un vicolo in mezzo alla strada

Ora sembra che siano tutti pieni di gelosia

La cosa bella è che nessuno è migliore di un altro

Quello che vai cercando è sempre addosso all’altro

Va bene stare arrabbiato, ma fino a un certo punto

Poi impara la pazienza e mettici un punto

Quante volte ho pensato che sto meglio da sola

Meglio solo che stare a prendere solo sole

Non fidarti di nessuno e non spartire la fortuna

Chi era con me quando io stavo digiuna?

Quante volte ho pensato che sto meglio da sola

Meglio solo che stare a prendere solo sole

Non fidarti di nessuno e non spartire la fortuna

Chi era con me quando io stavo digiuna?

Dicono di Lina Simons

Pasqualina De Simone, in arte Lina Simons, ha realizzato uno degli album hip hop più interessanti degli ultimi
tempi. (Ernesto Assante – la Repubblica)

Il suo è un multiculturalismo fluido, in cui le radici si fondono spontaneamente e senza forzature, creando di
brano in brano, di strofa in strofa, delle configurazioni sempre nuove. (Rolling Stone)

I versi mescolano con disinvoltura l’italiano e l’inglese (…) in un insieme che diventa così il racconto in musica
dell’identità sfaccettata e affascinante di Lina Simons. (Billboard)

Lina Simons ha le carte in regola per guadagnarsi il rispetto nella scena hip hop: è perseverante, si confronta
con se stessa e con il mondo, vuole raccontare una storia. (Rockit)

La rapper italo-nigeriana fonde grime e testi napoletani: qualcosa di completamente nuovo, bellissimo
(Redbull)

Lina Simons ti dà le good vibes di cui hai bisogno (MTV)

Chi è Lina Simons?

Lina Simons si presenta da sola

«Sono Pasqualina De Simone, in arte Lina Simons. E sono nata a Pozzuoli nel 1998 da madre nigeriana e padre italiano. Sono cresciuta a Cerreto Sannita, un paese con tremila abitanti nella provincia di Benevento. Io e mia madre eravamo le uniche nere a vivere lì. Vi lascio immaginare. Il mio rapporto con l’Italia è strano. Un ‘ti amo e ti odio’. Dovevo parlare meglio degli altri, comportarmi meglio… Mi sono sempre sentita in dovere di dimostrare di essere all’altezza, dimostrare che ero italiana.

Mio padre era italiano e anche bianco quindi quando ci vedevano insieme pensavano che fossi stata adottata. Quando sono cresciuta, chi non sapeva pensava fossi la sua escort. Facevo vlog e video satirici su Facebook in cui parlavo degli stereotipi che i ‘white italians’ hanno sugli afroitaliani. Alla gente piacevano, ma non a tutti. Comunque è stata ed è una buona valvola di sfogo: far ridere la gente, ma metterle anche del sale in zucca.
Un giorno non hanno fatto lavorare me e mia sorella in un ristorante perché siamo nere. La mia sorellina quel giorno si sentì umiliata e si mise a piangere. Ho fatto un video in cui ne parlavo, che è diventato virale e vi lascio immaginare il resto. Tutta Casapound e la Lega nei commenti.

Il cambiamento per Lina Simons

Due mesi dopo aver preso il diploma sono partita per Londra perché di avvelenarmi il fegato ogni giorno non ce la facevo più. Poi volevo una carriera internazionale quindi Londra era il luogo giusto in cui andare!
Vivo a Londra dal 2018. Da allora nessuno mi chiama ‘scimmia’. Da allora non devo fare a cazzotti o dimostrare niente a nessuno, se non a me stessa. Qui a Londra faccio musica e studio imprenditoria e business della musica. Tramite la musica voglio dire la mia. Ho tanto da dire e tante opinioni. Le cose in Italia devono cambiare. Io sono parte del cambiamento e non posso essere nascosta. Sono qui. Noi afroitaliani, figli di altre minoranze, siamo qui e alla pari di tutti.»

Prime pubblicazioni

Nel 2021 Lina Simons ha firmato con MINE Music Label e In The Block è stato il primo brano nato dalla collaborazione.
E nel 2022 esce Nuda, brano scritto da Lina e prodotto da Gransta MSV del MINE Music team. Il pezzo esplora il concetto di ‘mettersi a nudo’, di mostrare se stessi a pieno, senza filtri e senza paranoie. Il pezzo è rappato in napoletano e cosmopolita nei contenuti. Il 24 giugno è uscito il singolo Shaku Shaku, grande successo tra il pubblico e gli addetti ai lavori.
Lina torna nel 2023 con nuova musica e pubblica il 21 aprile il singolo Guardami Ora.
Il 29 settembre esce il disco di debutto P.A.S. che racchiude anche tutti i singoli usciti finora con MINE Music.
E il 30 agosto 2024 pubblica il nuovo singolo Nun Sparti’ a Furtun, sempre prodotto da Gransta MSV per MINE
Music.

SEGUI LINA SIMONS:

https://www.instagram.com/linasimonsmusic/

https://open.spotify.com/intl-it/artist/3yhkGoGV96W6E2pLU3ymjJ?si=bgW_njokRV2TtZD52vDy0g&nd=1&dlsi=9e05ed80bbaa46c4 https://www.tiktok.com/@linasimonsmusic

https://www.youtube.com/@linasimons

https://open.spotify.com/intl-it/artist/3yhkGoGV96W6E2pLU3ymjJ?si=bgW_njokRV2TtZD52vDy0g&nd=1&dlsi=026e23b027704aa2 https://spettacolo.periodicodaily.com/online-il-videoclip-di-le-canzoni-di-vasco-di-bianca-atzei-feat-tormento/