Il singolo Pink del fondatore degli Aerosmith

0
334
cover pink degli Aerosmith

Il singolo “Pink” del fondatore degli Aerosmith scritto con Glen Ballard e Richie Supa, è uscito come terzo singolo nel 1997 ma era nato con l’album “Nine Lives”.

La canzone è stata suonata in tutte le tappe del Nine Lives Tour, a volte in coppia con un altro singolo di successo: “Falling in Love (Is Hard on the Knees)”, sempre estratto da “Nine Lives”.

Pink ha vinto un Grammy Award nel 1999 come migliore Performance Rock composta da un gruppo.

Le versioni ufficiali di Pink sono:

Il video del singolo Pink

Nel 1997 il video di Pink apparve molto “tecnologico”, perché grazie al digitale venne cambiato l’aspetto dei protagonisti. Nel video si alternano persone più o meno comuni ai componenti della band.

Nel 1998 il videoclip vinse un MTV Video Music Award per il Migliore Video Rock.

il singolo Pink in classifica mondiale

La canzone si è posizionata ventisettesima nella Billboard Hot 100, trentottesima in Gran Bretagna e diciannovesima in Lettonia. È rimasta in prima posizione nella Mainstream Rock Tracks per quattro settimane.

Testo e struttura della canzone

L’inizio della canzone è evidenziato dall’armonica a bocca del fondatore degli Aerosmith Steven Tyler, seguita da ritmi bassi e suoni distorti delle chitarre acustiche ed elettriche.

La maggior parte dei versi che compongono il testo della canzone iniziano con la parola “Pink”, l’unica parte nella quale non è citata la parola “Pink” è il ritornello: “And I think everything is going to be all right / No matter what we do tonight”.

Non ci sono dubbi sul fatto che “Pink” sia una canzone assolutamente erotica e piena di riferimenti verso l’anatomia femminile, una vera a propria dichiarazione d’amore piena di doppi sensi dedicata all’intimo femminile.



Testo Pink degli Aerosmith

Pink it’s my new obsession

Yeah, pink it’s not even a question

Pink on the lips of your lover, cause

Pink is the love you discovah

Pink as the bing on your cherry

Pink cause you are so very

Pink it’s the color of passion

A-cause today it just goes with the fashion

Pink it was love at first sight

I yell pink when I turn out the light, and

Pink gets me high as a kite

And I think everything is goin to be all right

No matter what we do tonight

You could be my flamingo

‘Cause pink is the new kinda lingo

Pink like a deco umbrella

It’s kink – but you don’t ever tell her

Pink it was love at first sight

I yell pink when I turn out the light, and

Pink gets me high as a kite

And I think everything is goin to be all right

No matter what we do tonight

I, I want to be your lover

I, I want to wrap you in rubber

As pink as the sheets that we lay on

‘Cause pink, it’s my favorite crayon, yeah

Pink it was love at first sight

I yell pink when I turn out the light, and

Pink gets me high as a kite

And I think everything is goin to be all right

No matter what we do tonight

Traduzione in Italiano di Pink

Il rosa è la mia nuova ossessione

Sì, il rosa non è nemmeno una domanda

Rosa sulle labbra del tuo amante, causa

Il rosa è l’amore che discova

Rosa come il bing sulla tua ciliegia

Rosa perché sei così tanto

Il rosa è il colore della passione

Perché oggi va di moda

Rosa è stato amore a prima vista

Urlo rosa quando spengo la luce e

Pink mi fa salire come un aquilone

E penso che andrà tutto bene

Non importa cosa facciamo stasera

Potresti essere il mio fenicottero

Perché il rosa è il nuovo genere di gergo

Rosa come un ombrello decorativo

È strano, ma non glielo dici mai

Rosa è stato amore a prima vista

Urlo rosa quando spengo la luce e

Pink mi fa salire come un aquilone

E penso che andrà tutto bene

Non importa cosa facciamo stasera

Voglio essere il tuo amante

Voglio avvolgerti nella gomma

Rosa come i fogli su cui giacciamo

Perché rosa, è il mio pastello preferito, sì

Rosa è stato amore a prima vista

Urlo rosa quando spengo la luce e

Pink mi fa salire come un aquilone

E penso che andrà tutto bene

Non importa cosa facciamo stasera

Pare che questa canzone originariamente si chiamasse “kink” ovvero “capriccio”.

Il titolo definito, alla fine credo che sia la scelta più azzeccata per il singolo Pink del fondatore degli Aerosmith.

Commenti